Bild vergrößern

Bestell-Nr.: 83079
Seiten: 767
Preis: 69,00 €

Die chronischen Krankheiten Band 1 und 2 AKTIONSPREIS 69,- € statt 76,- € - Sie sparen 7,- €!

von Allen, J.H. 

Vorwort:

Vorwort Band I

Wir leben in einer Zeit, in der nicht nur die Zahl der Erkrankungen mit chronischem Verlauf ständig steigt, sondern in der auch die Bereitschaft und die Neigung zu Krankheiten sowohl akuter als auch chronischer Art zunimmt - z.B. die Allergien oder die Pilzerkrankungen. Die moderne Medizin hat zwar manche Krankheiten besiegen können, sie steht aber anderen fast ohne Mittel und mit dem Eingeständnis der Hilflosigkeit gegenüber. Neue Erkrankungen treten auf, die man vor Jahren noch nicht kannte oder die kaum Bedeutung hatten. Einflüsse ökologischer, sozialer und psychischer Art haben die Neigung zu Erkrankungen aufgerührt. Auch unsere modernen medizinischen Maßnahmen haben die Krankheitsbereitschaft beeinflußt und ein Potential im Organismus angefacht und aktiv werden lassen, daß wir mit der Lehre von den Miasmen verstehen und erklären können. die Vielzahl von bekannten und von erst in neuerer Zeit aufgetretenen Erkrankungen erscheint wie eine tausendköpfige Hydra: ist eine Krankheit mit moderner Medizin besiegt worden, so taucht eine andere je nach individueller Konstitution auf. Hahnemann hat uns mit der Lehre der Miasmen und der Psora einen Schlüssel zum Verständnis der Konstitution gegeben. Von den Nachfolgern Hahnemanns, die sich am intensivsten mit der Miasmenlehre beschäftigt haben, ist J.H. Allen der bedeutendste. Als homöopathischer Arzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten begann er in der zweiten Hälfte des letzen Jahrhunderts mit dem Studium der Miasmen. Er hat die Miasmenlehre Hahnemanns vertieft und erweitert, indem er die Natur und Wirkung der Miasmen, deren Zusammenspiel untereinander und die Auswirkungen ihrer Unterdrückung erkannt und formuliert hat. In den letzen Jahren des Lebens hat er dann seine Erfahrungen und Erkenntnisse niedergeschrieben: jeweils ein Band über Psora und über Sykose; den dritten Band über Syphilis hat er vor seinem Tod nicht mehr beginnen können, jedoch schreibt er auch über dieses dritte Miasma ausführlich im Zusammenhang mit Psora und Sykose. Die Pseudo- Psora als weiteres Miasma wird zusammen mit der Psora erklärt und ausgeführt. J.H. Allens Analysen und Darstellungen der Miasmen als Krankheitsdispostionen mit vielen praktischen und konkreten Beispielen sind unverzichtbar für das Verständnis der großen Bedeutung der Miasmen, die gerade in den letzten Jahren als Thema in der Homöopathie viele Diskussionen ausgelöst haben. Daher sind wir Frau Renèe von Schlick, die seit über 25 Jahren nach der Klassischen Homöopathie behandelt, zu großem Dank verpflichtet, daß sie das Werk J.H. Allens zum ersten Mal ins Deutsche übertragen hat. Sie brachte insbesondere dafür viel Zeit, Sorgfalt und Hingabe auf, daß diese deutsche Ausgabe auch von interessierten Patienten gelesen und verstanden werden kann. Zudem hat die Übersetzerin einen lexikalischen Anhang beigefügt und zahlreiche Fußnoten zur Erläuterung von Begriffen und Zusammenhängen angebracht. Dadurch können auch medizinische Laien erfahren und verstehen, worum es bei der homöopathischen und miasmatischen Behandlung geht und was Krankheit, Konstitution und Heilung in der Homöopathie wirklich bedeuten. So ist ein Buch entstanden, welches dem tieferen Verständnis der Homöopathie und ihrer Verbreitung in der Bevölkerung dient. Für mich ist das Buch besonders wichtig geworden, weil es mir deutlich gemacht hat, daß schon im Säuglings- und Kleinkindesalter die Bereitschaft und Neigung zu Erkrankungen - die Miasmen - erkannt und behandelt werden müssen. Gerade im Lebensabschnitt vor der Pubertät kann durch falsche Maßnahmen der Beginn für späterfolgende Erkrankungen gelegt werden. Da sich uns die Miasmen bereits in Kindheit und Jugend in Form jeder noch so banalen Erkrankung zeigen, ist die ein besonders günstiger Zeitpunkt, um die Miasmen schon in den allerersten Anzeichen zu erkennen, sie durch entsprechend antimiasmatische Behandlung zu beseitigen und dadurch weiteren schweren Erkrankungen vorzubeugen. Außerdem wird die Selbstregulationsfähigkeit des Organismus um so besser erhalten oder wiederhergestellt, wenn die antimiasmatische Behandlung möglichst frühzeitig einsetzt. Die vielfältigen Belastungen unserer Zeit können dann ohne jegliche krankmachende Auswirkungen bleiben.
Möge so jeder Leser aus dem Buch - trotz des historischen Abstandes - für sich seine eigenen Schlußfolgerungen und Erkenntnisse ziehen. Eine Bereicherung und Vertiefung der Homöopathie und der Miasmenlehre bietet diese gelungene Übersetzung von J.H. Allens Werk in jedem Fall.

Dr.med.Andreas Gentner




Vorwort Band II

Zur Herausgabe des 2. Bandes der "Chronischen Krankheiten" von J.H. Allen möchten wir einige Worte über den Autor sagen. J. Henry Allen war Professor für Haut- und Geschlechtskrankheiten am Hering Medical College, Chicago und schrieb außer den "Chronischen Krankheiten" ein Werk über "Hautkrankheiten und ihre Behandlung". Er war ein Schüler Patient und Freund seines Namensvetters H.C. Allen, dem er das vorliegende Werk auch widmete. Er beendete dasselbe 1906 und wir nehmen an, daß er bald danach starb, denn das von ihm angekündigte Werk über die Syphilis blieb ungeschrieben.
Eine Anzahl bekannter Autoren beziehen sich auf das Werk von J.H. Allen, so Dr. H.A. Roberts in seinem homöopathischen Lehrbuch "Grundlagen und Kunst der homöopathischen Heilung". Dieses Buch von Dr. Robert wurde 1936 herausgeben und war offizielles Lehrbuch im Hahnemann Medical College of Phialdelphia. Die indische Schule hat Allen Werk immer empfohlen, so auch Dr. Noel Pudephatt, der ein Lehrbuch über die Homöopathie schrieb, welches er in England veröffentlichte. In seinem 2. Band für Fortgeschrittene steht das Werk von J.H. Allen an zweiter stelle der von ihm empfohlenen homöopathischen Bücher. Ein weiterer großer Homöopath, der Allen seinen Schülern empfiehlt, ist der zeitgenössische Dt. J.N. Kanjilal, Herausgeber der größten indischen homöopathischen Zeitschrift "Hahnemannian Gleanings" und D.N. des Homoeopathic Medical College & Hospital in Calcutta, Indien. In einer Empfehlungsliste auf S. 256 seiner "Writings on Homoeopathy", Calcutta 1977, gibt er eine Reihe homöopathischer Bücher für das Selbststudium an, wobei er neben Hahnemann für die Chronischen Krankheiten nur J.H. Allen benennt. Bei der Übersetzung der Materia Medica wurde die Reihenfolge der Symptome - soweit es die Klarheit erforderte - in den meisten Fällen geändert und vereinheitlicht.
Nur dort, wo Allen das Typische eines Mittels durch Placierung der Hauptsymptome an den Anfang besonders unterstreichen wollte, haben wir dies belassen. Dies trifft vor allem auf die Mittel Lac caninum, Lac defloratum und Lachesis im Kapitel "Materia Medica des Urogenital- Traktes" zu. Folgende Reihenfolge wurde in Anlehnung an Allen von uns für alle Mittel gewählt:
1. Stadien (bei Behandlung der Gonorrhoe)
Miasmen, Klinisches
Typische Symptome
2. Symptome der zu behandelnden Krankheit
Harnorgane
Genitalorgane(oder umgekehrt, je nach Erkrankung)
3. Allgemeinsymptome
Psychische Symptome(oder umgekehrt, wichtiges zuerst)
4. Angezeigt bei.......
5. < >
6. Mittelverwandtschaften, evtl. Potenz
Die Tabelle der Miasmen bezieht sich vornehmlich auf das Kapitel "Die Rubriken" aus dem 1. Band der "Chronischen Krankheiten" von J.H. Allen; des weiteren wurde das Kapitel "Tertiäre Läsionen" eingearbeitet. Zur Vervollständigung wurden Symptome der Nosoden Medorrhinum für die Sykose und Syphilinum für die Syphilis aus den "Guiding Symptoms of our Materia Medica" von C. Hering übernommen. Wir haben diese durch Kursivschrift kenntlich gemacht. J.H. Allen selbst benutzte auch Symptome von Hering. Ferner wurden einige Symptome aus H.C. Allen "Materia Medica of the Nosodes" (AN), aus P.N. Banerjee "The Chronic Miasms" (B) und H.A. Roberts "The Principles and Art of Cure by Homoeopathy" (R) eingefügt. Das Kapitel "Anwendung der Mittel" wurde aus allen in Band 1 geäußerten Bemerkungen über Auswahl, Reihenfolge, Wiederholung, Potenz, Behandlungsverlauf und Wirkungsdauer zusammengestellt, geordnet und wo nötig mit verbindendem Text versehen.
In unserer überarbeiteten 3. Auflage haben wir im Anhang ein gesamtes Repertorium aus den Arzneilehren der einzelnen Kapitel erstellt und mit der deutschen KENT-Übersetzung Künzli / v.Keller (KK-KENT) verglichen. Im Anschluß daran folgt das bereits zuvor gedruckte Repertorium der Miasmenzugehörigkeit sämtlicher Mittel aus Allens Arzneilehre sowie der kurze Überblick über die von ihm bezeichneten Patiententypen der Arzneien. Diese sind auch bei ihm wegen der verschiedenen Patienten nicht einheitlich und können natürlich nur als Hinweis dienen.

Renée von Schlick, Aachen 1996