Bild vergrößern

Bestell-Nr.: 80236
Seiten: 384
Preis: 29,95 €

Homöopathische Therapie der Hautkrankheiten - 29,95 € statt 49,95 € - Ihr Preisvorteil: 20,- €!

von Allen, J.H. 

Vorwort:

Vorwort des Autors

Bei der Schaffung dieses kleinen Werkes haben wir uns bemüht, das schwierige Thema so klar und präzise wie möglich darzustellen und dabei alle unnötigen Einzelheiten wegzulassen, die etwa das Verständnis des beschäftigten Praktikers oder Studenten der Dermatologie verwirren könnten. Es ist unser Wunsch, dieses Buch für den unmittelbaren Gebrauch des im Einsatz stehenden praktischen Arztes wie auch als Textbuch für den Studenten zu konzipieren, der sich bemüht, ein faktisches Verstehen dieses Themas zu erringen und der das unnötige Studium voluminöser Werke vermeiden möchte, die von bekannten Spezialisten diesbezüglich verfaßt sind.

Die geschichtliche Basis, Pathologie und pathologische Anatomie wurden kurz abgehandelt, teils mit Rücksicht auf das gegenwärtig unvollkommene Wissen über diese Thematik und teils im Hinblick auf die unterschiedlichen Meinungen homöopathischer Ärzte und der Kollegen der Schulmedizin.

Wir haben uns auch bemüht, den therapeutischen Teil so ausführlich wie eben möglich abzufassen, natürlich eingeschränkt durch den Raummangel einer Schrift dieses Umfangs. Wir hoffen, diesen Teil später stofflich durch ein Repertorium zu ergänzen, das sich dann völlig hierauf beschränkt.

Die homöopathischen Mittel gegen Hautkrankheiten sind keineswegs vergessen, denn wir meinen, daß die Homöopathie ebenso tauglich und vollständig auf dem dermatologischen Feld über das Ähnlichkeitsprinzip vom homöopathischen Arzt bewiesen werden kann, wie in allen anderen Bereichen der Medizin.

Wir fühlen uns gegenüber den vielen hervorragenden und fähigen Autoren über dieses Thema in hohem Maße zu Dank verpflichtet, so den Doktoren Morrow, Fox, Shoemaker, Hyde und anderen, deren wertvolle Hilfeleistung erheblich zum Gelingen dieses Werkes beigetragen hat.

Der Autor



Vorwort des Übersetzers

J.H. Allens Buch über die Hautkrankheiten ist aus mindestens vier Gründen ein besonderer "Leckerbissen":

1. Als Professor für Dermatologie hat Allen zusammen mit einigen Kollegen versucht, ein kurzgefaßtes und praxisbezogenes Lehrbuch der Dermatologie zu schreiben, welches die damals wichtigsten Hautkrankheiten jeweils in den Abschnitten "Symptomatik", "Pathologie" und "Ätiologie" abhandelt. Anschließend werden unter "Behandlung" und "Mittel" die wichtigsten homöopathischen Mittel mit ihren Leitsymptomen besprochen, manchmal noch abgerundet durch therapeutische Hinweise zu Ernährung und Krankenpflege sowie zur Prognose der jeweiligen Krankheit.

Anders als in der Homöopathie ändert sich in der Schulmedizin relativ rasch die Terminologie und die Einteilung der Krankheiten - sogar die Ansichten über die Ätiologie der Krankheiten werden häufig durch neue Forschungsergebnisse revidiert und verändert. Aus diesem Grunde war vor allem der klinische Teil des Buches schwierig zu übersetzen gewesen, denn viele der von Allen verwendeten Begriffe oder Einteilungen sind heute nicht mehr gebräuchlich und mußten von mir (z.T. alleine aufgrund der Symptomatik) in die heutige Terminologie "übersetzt" werden. Diese Veränderungen wurden dann mit Sternchen gekennzeichnet (*) und der Leser kann in einem Glossar am Ende des Buches den "alten", von Allen verwendeten Begriff nachlesen.

Was den Text selber betrifft, habe ich versucht, möglichst nahe am Original zu bleiben. Die vielen notwendigen und hilfreichen Ergänzungen und Zusatzinformationen wurden deshalb in Form von Fußnoten eingefügt.

Ohne die Hilfe eines Dermatologen - nämlich meines Vaters, Dr. G. F. Methner, dem ich für seine liebevolle Unterstützung unendlich dankbar bin - wäre es sicher schwer gewesen, den klinischen Teil des Buches so korrekt und "zeitgemäß" zu übersetzen

2. Weiterhin ist dieses Buch eine ausführliche Materia medica mit der Hautsymptomatik von 183 Mitteln. Eine derart ausführliche Beschreibung der Materia medica unter dem Aspekt von Hautkrankheiten gibt es bisher noch nicht.

3. Des weiteren wurde von mir ein Repertorium erstellt, welches die von Allen erwähnten klinischen Hautsymptome umfaßt. Vergleicht man dieses Hautrepertorium mit den entsprechenden Rubriken in Kents Repertorium, wird man sich über die diversen "Nachträge" oder sogar neuen Rubriken freuen.

4. Das ganze Buch enthält immer wieder wertvolle miasmatische Hinweise über die "eigentliche" Ursache der jeweiligen Krankheit.

J.H. Allen war ja ein glühender Verfechter der Hahnemannschen Miasmenlehre, was vor allem in dem ersten Teil des Buches immer wieder zu spüren ist.

Die Miasmenlehre bzw. Hahnemanns Vorstellungen über die Natur und Behandlung der chronischen Krankheiten sind auch heute noch - 160 Jahre nach der Veröffentlichung seiner "Chronischen Krankheiten" - unter den Homöopathen sehr umstritten. Das Für und Wider soll hier auch nicht erörtert werden. Es sei nur für diejenigen, denen Hahnemanns Vorstellungen (und auch die seiner Schüler J.T. Kent, J.H.Clarke, J.C. Burnett usw.) nicht vertraut sind, darauf hingewiesen, daß mit den immer wieder vorkommenden Bezeichnungen "Tuberkulinisch", "Syphilitisch", "Sykotisch" und "Psorisch" nicht die jeweiligen Infektionskrankheiten Tuberkulose, Syphilis, Gonorrhoe und Krätze gemeint sind, sondern vererbte oder erworbene "Krankheitsdispositionen", welche Hahnemann Miasmen (Miasma = griech.: Verunreinigung, Verschmutzung) nannte und welche für ihn die letztendliche Ursache der diversen chronischen Krankheiten waren.

Für diejenigen, die in der Praxis bereits "miasmatisch" arbeiten, sei darauf hingewiesen, daß es für eine erfolgreiche Umsetzung der Miasmenlehre in die Praxis unerläßlich ist, diese Miasmen während der Fallaufnahme auch zu erkennen. Dies wiederum ist nur möglich, wenn man überhaupt zuverlässige Informationen über die miasmatische Zuordnung von Krankheiten oder Symptomen besitzt. Und alleine schon in dieser Hinsicht ist das vorliegende Buch "Gold wert", denn Allen liefert uns durch seine Beobachtungen viele neue miasmatische Zuordnungen, für die es bisher noch keinerlei Informationen gab.

Hamburg, Oktober 1997 Roland Methner