Homöopathische Behandlung der Schweinekrankheiten !!Gebraucht!!
von MacLeod / Andresen
Vorwort:
Das 1994 erschienene Buch von GEORGE MACLEOD »Pigs, the homoeopathic approach to the treatment and prevention of diseases«, richtet sich in erster Linie an die Schweinehalter. MACLEOD wurde damit der großen Nachfrage nach Alternativen in der Therapie und Vorbeuge von Schweinekrankheiten gerecht. Wie wir aus den Anfragen nach der Ankündigung dieser Ausgabe wissen, besteht auch im deutschsprachigen Raum von Seiten der Landwirtschaft ein Nachholbedarf auf diesem Gebiet. Der therapeutische Teil enthält somit viele praktische Hinweise, die die Anwendung homöopathischer Arzneimittel erklären und durchführbar machen.
Die Aufteilung der Kapitel erfolgte unter den Gesichtspunkten der Anwendung. Für die Krankheiten und Syndrome wurden die üblichen klinischen Bezeichnungen und Beschreibungen verwendet, auch wenn dies aus homöopathischer Sichtweise nicht immer sinnvoll ist. Der ausgebildete Kliniker wird sich an vielen Stellen über die Schwerpunktsetzung bei der geschilderten Symptomatik wundern. Sie erleichtert die Auffindung der homöopathisch wichtigen Symptome, die sichere homöopathische Arzneiwahl und die Differentialdiagnose der Arzneien. Im Sinne der praktischen Anwendbarkeit des Buches war hier also ein gewisser Kompromiß notwendig, der sowohl die Kritik des sehr guten Klinikers als auch die Kritik des sehr guten Homöopathen anziehen wird. Wir hoffen darauf und bitten einerseits um Verständnis, andererseits um konstruktive Stellungnahmen und Anregungen zu diesem Buch.
Nicht alle erwähnten Krankheiten sind von praktischem Interesse für die Schweinezucht im deutschsprachigen Raum, aber sie werden erwähnt, da sie durchaus von Interesse in anderen Ländern sein können. Der Vollständigkeit halber wurden ebenso Krankheiten aufgenommen, die unter tierseuchenrechtliche Vorschriften (Meldepflicht, Anzeigepflicht) fallen, um deren Erkennung und das Einleiten sachgerechter Schritte zu erleichtern.
Die hier für den deutschen Sprachraum vorliegende, überarbeitete Version von MACLEODS Buch ist um viele Aspekte erweitert, die für den behandelnden Tierarzt wichtig sind. Dies bezieht sich auf Hinweise für die Fallaufnahme, homöopathische Pharmazie und Herstellung von Arzneien in der tierärztlichen Hausapotheke, spezifische Therapiehinweise und rechtliche Aspekte der Anwendung homöopathischer Arzneien. Den Tierärzten und Studenten der Veterinärmedizin ermöglicht dieses Buch somit ebenfalls den Einstieg in die homöopathische Schweinepraxis.
Die in der Schweinehaltung bei konventioneller Medikation vorbeugend und zur Behandlung in großen Mengen eingesetzten Arzneimittel sind nicht nur als Kostenfaktor für den Schweinehalter von Bedeutung. Insbesondere die Frage der Rückstände und Wartezeiten läßt viele Landwirte und Tierärzte nach alternativen Möglicheiten suchen. In der Praxis der homöopathischen Therapieverfahren gibt es keine Rückstände im Fleisch und keine Bildung von resistenten Krankheitserregern. Die Arzneien werden schonend aus natürlichen, pflanzlichen, mineralischen und tierischen Ausgangsstoffen ohne giftige Belastung der Umwelt hergestellt. Die Ausscheidungen der behandelten Tiere enthalten keine Rückstände, die Wiesen und Felder belasten.
Homöopathische Therapie bei landwirtschaftlichen Nutztieren kommt somit den Wünschen von Tierärzten, Landwirten, Abnehmern und Verbrauchern nach verantwortungsvoller, rückstandsfreier, »sauberer«, umweltschonender Erzeugung von Lebensmitteln tierischer Herkunft entgegen.
Mein besonderer Dank geht an den Sonntag Verlag, der mit seinem Weitblick die Nutzung von MacLeod's Buch für eine deutschsprachige Ausgabe ermöglichte, sowie an Herrn und Frau Lückenhaus, die flexibel und verständnisvoll die Überarbeitung und Herausgabe begleiteten. Für die Unterstützung bei den Übersetzungsarbeiten danke ich Frau Ingrid Homrich. Ohne sie würde dieses Buch heute nicht vorliegen. Für die kritische Durchsicht und Geduld bei der Korrekturlesung bedanke ich mich bei Dr. med. vet. Margrit Andre sen.
GEORGE MACLEOD verstarb am 5. September 1995. Die Homöopathie erlitt den großen Verlust dieses einzigartigen Tierarztes. Wir sind dankbar für seine Kenntnisse und sein Schaffen. Alle, die wir an dem Entstehen dieser deutschsprachigen Ausgabe mitgewirkt haben, hoffen, MacLeod's Lebenswerk in seinem Sinne zu erhalten, indem wir sein Wissen weitergeben und verbreiten.
Rambouillet, im März 1997 Dr. Ernst-Peter Andresen
