Homöopathisches Seminar Band 2
von Vithoulkas, Georgos
Vorwort:
Es handelt sich bei dem vorliegenden Buch, das nun in der Neuauflage der deutschen Übersetzung erscheint, um die Aufzeichnung des bereits legendären Homöopathie-Seminars, das 1980 in Esalen/Kalifornien stattfand.
Das Buch trägt - aufgrund seines Zustandekommens - eher den Charakter des gesprochenen Wortes als den eines schriftlichen Werkes.
Es versteht sich von selbst, daß die spontanen Elemente, die sich während eines solchen Seminars zeigen, das Geschehen sehr lebendig gestalten.
Georgos Vithoulkas' Ausführungen zeichnen sich zudem durch eine besondere Bildhaftigkeit aus, die den Leser unmittelbar in das "Seminargeschehen" versetzt.
Die Fallbeispiele werden ausführlich besprochen und der Lösungsweg detailliert aufgezeigt. Soweit es die vorgestellten "Arzneimittel-Essenzen" betrifft, weist Georgos Vithoulkas daraufhin, daß es sich hierbei nicht um vollständige Arzneimittelbilder handeln kann, sondern um eine Art "Schlüssel" oder Leitfaden, der ein Verstehen des Wesentlichen bzw. der "Idee" eines homöopathischen Mittels ermöglicht.
Begriffen, die sich nicht eindeutig übersetzen ließen, ist der englische Ausdruck beigestellt.
Georgos Vithoutkas' Aufzeichnungen sind mit "V" gekennzeichnet. "S" steht für die Seminarteilnehmer.
Lücken in der Tonbandaufzeichnung sind kenntlich gemacht. Offene Klammern stehen für Worte bzw. Satzteile, die akustisch untergegangen sind.
Die Symptome, die den Fallbeispielen vorangesetzt wurden, sind je nach Wertigkeit, also je nach Deutlichkeit und Intensität bei der Fallaufnahme von dem behandelnden Homöopathen unterstrichen worden.
Bielefeld, im März 1993
Aleksandar Stefanovic
Die homöopathische Behandlung und Heilung von Krebs und metastasierender Tumore
